«Казан». «Гриналянд». Қазақстанды басқа халықтар қалай атайды?
Әр ел мен халықтың автоэтнонимі мен аллоэтнонимі болады. Автоэтноним – халықтың өз-өзін атауы, аллоэтноним – оған басқа халықтардың берген атауы.
Бұл мақалада біз Қазақстанның аллоэтнонимдерін, яғни әлемнің бірқатар басқа халықтары елімізді қалай атайтынын назарларыңызға ұсынып отырмыз.
Батыс Еуропа тілдері:
Ирландша – an Chasacstáin
Испанша – Kazajstán
Итальянша – Kazakistan
Немісше – Kasachstan
Голландша – Kazachstan
Португалша – Cazaquistão
Французша – Kazakhstan
Славян тілдері:
Болгарша – Казахстан
Боснияша – Kazan
Полякша – Kazachstan
Сербше – Казахстан
Словакша – Kazachstan
Словенше – Kazahstan
Украинша – Казахстан
Беларусьша – Казахстан
Чехша – Kazachstán
Балқан тілдері:
Албанша – Kazakistani
Грекше – Καζαχστάν (Kazachstan)
Румынша – Kazakhstan
Түркі тілдері:
Әзербайжанша – Qazaxstan
Башқұртша – Ҡаҙағстан
Қырғызша – Казакстан
Татарша – Казахстан
Түрікше – Kazakistan
Түркіменше – Gazagystan
Өзбекше – Qozog’iston
Ұйғырша – قازاقىستان (Қазақстан)
Шығыс Азия тілдері:
Қытайша – 哈薩克斯坦 (Hāsàkè sītǎn)
Кәрісше – 카자흐스탄 (Кajaheuseutan)
Жапонша – カザフスタン (Kazafusutan)
Оңтүстік Азия тілдері:
Бенгалша – গ্রীনল্যাণ্ড (Grinalyand)
Тайша – คาซัคสถาน (Khā sạkh s̄t̄hān)
Хиндише – कजाखस्तान (Kajaakhastaan)
Семит тілдері:
Арабша – كازاخستان (Казахстан)
Ивритше – קזחסטן (Kazakstan)
Кавказ тілдері:
Армянша – Ղազախստան (Ghazakhstan)
Грузинше – ყაზახეთი (Q`azakheti)
Фин-угор тілдері:
Венгерше – Kazahsztán
Финше – Kazakstan
Эстонша – Kasahstan
Скандинавия тілдері:
Датша – Kasakhstan
Исландша – Kasakstan
Норвегше – Kasakhstan
Шведше – Kazakstan
Балтық тілдері:
Латышша – Kazahstāna
Литваша – Kazachstanas
Моңғол тілдері:
Моңғолша – Казахстан
Иран тілдері:
Парсыша – قزاقستان (Қазақстан)
Тәжікше – Қазоқистон
Урдуша – کازخستان (Казахстан)
PS. Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев осыдан бірнеше жыл бұрын Сенат спикері болып тұрған шағында халықаралық аренада Қазақстан атауы орыс тіліндегі нұсқамен «Kazakhstan» деп емес, қазақ тіліндегі айтылу заңдылығына сәйкес «Qazaqstan» деп жазылуы керек деген болатын. Бұл «Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясындағы басты мақсаттардың бірі болуы тиіс! Алла сол күнге жеткізсін!
Kazislam.kz
Автор публикации
